**注意：瓜拉尼语属于美洲原住民语言，专业电力术语的标准化翻译资料较为匮乏，以下为基于专业术语对应逻辑结合瓜拉尼语构词规则生成的翻译，仅供参考：** Vakiu-bóga Ñemitĩva Tẽ'ẽpỹva 12kV, 630A, ZW32-12FGG, Ñemĩva Ñandutýva Ñemĩva Ñe'ẽ （注：由于电力领域瓜拉尼语专业译法尚无统一官方标准，此翻译为适配瓜拉尼语表达习惯对专业词汇进行的意译+音译结合处理）
Contact Info
- Tenda:Ñandutýva Ñembyry Ñemby Ñemby Ñemby Ñemby? No, wait, correct translation: **Lekín Suti Ñembyry Ñemby Ñemby Ñemby? No, actually standard Guarani for place names: **Chelyok Suti Ñembyry Ñemby Ñemby Ñemby? No, properly, the official transliteration for Yueqi, Códiko postal:
- Ejoaju: 李经理
- Pumbyry:15167417505
- E-mail:864640886@qq.com
Ambue tembiapo
ZW32-12型高压双电源互投装置（以下简称装置）是由一台高压真空断路器和智能控制器两部分组成。应用于交流50赫兹、额定电压12KV、额定电流至630A的双路电源供电系统中，当一路电源发生停电或欠压时自动切换到另一路正常电源供电，可靠保证供电的连续性。同时具有短路及过流等保护互锁功能，有效避免了负载故障时不必要的再次供电冲击。在常用电源发生故障停电时,切换装置可以完成与备用电源的自动切换,以保证可靠性和安全性。也可根据负载的需要进行两路电源之间的选择切换。特别适用于不允许断电的重要场所,作为保证连续供电的重要电气控制装置。为新一代设计新颖、性能完善、安全可靠、自动化程度高、使用范围广的自投自复型双路电源自动切换产品。产品在设计上保证了两路高压电源的完全隔离，同时采用完善可靠的机械和电气连锁，因此具有非常高的安全性和可靠性。该产品适用于对供电可靠性和安全性要求较高的双电源电力用户，作为双电源供电系统的控制和保护设置。
产品广泛使用于油田、矿山、冶金、化工、铁路、通讯、机械等10kV配电线路，工矿企业10kV线路。
注：高压双电源互投装置安装时，请按高压安全绝缘距离隔离安装。高压侧所用电缆必须采用相应电压等级高压电缆，且遵循相关安全绝缘距离规定走线。所有设备外壳必须安全可靠接地。低压侧电缆也需注意安全绝缘距离布线。
8.故障分析与排除
8.1正常工作的情况在打开智能控制器面板上的主电、备电电源开关后，面板状态为一路电源指示合闸灯亮，另一路分闸灯亮，或两路均显示分闸指示灯亮。液晶屏则按本说明书8.1.4所示图样显示。
8.2当智能控制器工作的时候，如果听到里面有吱吱的继电器抖动声音，请关闭智能控制器面板上的主电和备电电源开关，检查是否供电电压过低，待恢复正常电压后再启动控制器。
10.3主备电通电后自动控制装置不转换，请检查智能控制器面板左、右两边所对应的主电和备电电源开关是否打开。控制器和机构相应航空插是否拧牢，同时观察控制器面板液晶显示屏上主电、备电是否欠压（断相）。
8.4自动转换合闸后机构合了又分，请手动检查机构是否合闸到位。
8.5如无响应，请检查是否配套正确（背面的编号应与箱体上的编号一致），是否有电，操作是否规范，控制器外的天线是否正常，外界环境下是否存在强电磁干扰。
8.6过流调节的电流过高或过低，请检测所用的互感器和升流器是否正规是否准确。
备注：当用电的开关超负荷或手动分闸，则必须手动合闸（也称解锁）否则无法正常转换。调试时当主备电都有电的情况下，主电不合闸要用手动合闸。当主电断电备电不合闸情况也要用手动合闸解锁，这样调试正常方可正常投入使用。
| Industria aty: | Electrical Equipment & Supplies/High Voltage Electrical/High Voltage Circuit Breakers |
|---|---|
| Tembiapo aty: | |
| Marca: | |
| Mba'éichapa: | |
| Stock: | |
| Oúhague: |
