分散染料PTA（日语：分散染料PTA） 注：“分散蓝PTA”是染料的具体型号，其中“分散蓝”属于染料类别，“PTA”是型号标识，在日语中通常直接保留“PTA”，“分散蓝”翻译为“分散染料”（ぶんさんせんりょう），但结合行业习惯，此类染料型号一般直接使用“分散蓝PTA”，不过更准确的日语行业表述为“分散染料PTA”，若需严格对应原型号，也可直接保留“分散蓝PTA”，但从专业翻译角度，“蓝”作为染料颜色，在日语染料术语中“蓝”对应“青”（あお），因此更准确的翻译应为“分散青PTA”（ぶんさんせいPTA），不

Storefront Language: Japanese English Chinese Vietnamese Uzbek Turkish Thai Tajik Swedish Spanish Slovak Russian Portuguese Polish Persian Norwegian Mongolian Malay Lao Kyrgyz Korean Kazakh Italian Indonesian Hungarian Greek German French Finnish Dutch Danish Bengali Belarusian